EL PLANETA DEL TESORO
En las noches más claras...
...cuando los vientos de Etherium eran serenos y apacibles...
...las grandes naves mercantes...
...con sus cargas de cristales de sura Arcturianos...
...se sentían a salvo y seguras:
Ellas no sospechaban que eran perseguidas por...
...piratas:
Y el más temido de todos esos piratas...
...era el célebre Capitán Nathaniel Flint:
¡Fuego!
¡Aah!
Como un destructor alado de Candaria acercándose a su presa--
James Pléyades Hawkins:
Creí que dormías hace ya una hora.
Mamá, estaba llegando a la mejor parte.
¿Por favor?
Oh, ¿puedes tener los ojos más abiertos?
Hazme lugar.
...como un destructor alado de Candaria...
...acercándose a su presa...
...Flint y su banda de renegados...
...se abalanzaron saliendo de la nada:
¡Ha ha ha ha!
Y entonces, reuniendo sus despojos...
...se desvanecieron sin dejar rastros:
- ¡Ooh! - ¡Ooh!
El tesoro secreto de Flint jamás fue hallado...
...pero persisten las historias de que permanece oculto...
...en algún lugar del rincón más lejano de la galaxia...
...abarrotado de riquezas inimaginables--
...el botín de mil mundos...
El Planeta del Tesoro:
De acuerdo. Suénate la nariz.
¿Cómo crees que lo hizo el Capitán Flint, mamá?
¿Cómo se abalanzó saliendo de la nada y se desvaneció sin dejar rastro?
No tengo idea.
Ven aquí, tú, peque--
¡Voy a atrapar--oh!
Bien, ya es hora de que este pequeño del espacio se vaya a dormir.
¿Crees que alguien alguna vez hallará el Planeta del Tesoro?
Cariño, creo que es más bien...
...una leyenda.
Sé que es real.
Tú ganas. Es real.
- Buenas noches, mamá. - Buenas noches, cariño.
Te amo.
Yo también te amo.
Hay noches en que los vientos de Etherium...
...tan incitantes con su promesa de vuelo y libertad...
...¡hacen que nuestro espíritu se remonte!
¡Vamos!
Oh, genial.
¡Hawkins!
Ya sé-- rellenado de jugo de purpa.
Enseguida, Sra. Dunwiddie.
Aquí tienen. Son cuatro esferoides empolvados...
...dos eclipses lunares, y un tazón grande...
...de gusanos gelatinosos Zorelianos, ¡para el muchachón!
- ¡Asombroso! - Disfrútalos.
Lo siento, Delbert. Ha sido un manicomio toda la mañana.
No hay problema, Sarah.
¡Ah! Mi sopa Alponiana con semillas de solara extra.
Hola.
¿Qué te trae por aquí...
...pequeña... curiosa?
Vete.
¿Están tus padres por aquí?
¿Qué sucede? ¿El gato te comió la--? ¡Yaah!
Oh, son tan adorables a esa edad.
Oh, sí... deplorables.
Uh... ¡adorables! Hmm.
Hablando de eso, ¿cómo está Jim?
Mucho mejor. Sé que tenía algunos puntos ásperos...
...al comenzar el año, pero realmente creo...
...que está comenzando a hacer un cambio.
¿Sra. Hawkins?
Ooh... cambio equivocado.
Bien. Gracias por traerme, muchachos.
No tan rápido.
Atrapamos a su hijo operando...
...un vehículo solar en un área restringida.
Violación de tránsito 9-0-4...
...sección quince, párrafo, um...
¿Seis?
- Gracias. - No es nada.
- ¡Jim! - Como Ud. ya sabe, señora...
...esto constituye una violación de su período de prueba.
Sí, sí. No, comprendo. Um, ¿pero podríamos sólo--?
Um, ahem, disculpen:
Oficiales, si me permiten, uh, la interrupción.
Soy el afamado astrofísico, el Dr. Delbert Doppler.
Tal vez oyeron hablar de mí.
¿No? Uh, tengo un recorte.
- ¿Es Ud. el padre del muchacho? - ¡Oh! ¡Santo cielo, no!
¡Eww! Sólo es un viejo amigo de la familia.
¡Atrás, señor!
Gracias, Delbert. Yo me encargaré.
Bueno, Sarah, si insistes.
Ahem. Jamás me permitas volver a hacerlo.
Debido a las repetidas violaciones del estatuto 15-C...
...hemos incautado su vehículo. Un desliz más y obtendrá...
...un boleto de ida al Pabellón de Menores.
- Cárcel para niños. - El encierro.
Gracias, oficiales. No volverá a suceder.
Vemos a los de su tipo todo el tiempo, señora.
- Malas elecciones. - Incorregibles.
Perdedores.
- Cuídate. - Propulsémonos.
Jim, ya estoy harta.
¿Quieres ir al Pabellón de Menores? ¿Es eso?
¿Jim?
Jim, mírame.
Ha sido bastante difícil mantener este lugar...
...a flote yo sola sin que tu vayas--
Mamá, no es gran cosa. No había nadie cerca.
Es que esos policías no me dejan en--
Olvídalo.
¡Sra. Hawkins! ¡Mi jugo!
Sí, enseguida voy, Sra. Dunwiddie.
Jim, es sólo que no quiero verte...
...desperdiciar tu futuro.
Sí, ¿qué futuro?
...realmente no sé cómo te las arreglas, Sarah.
Intentando manejar un negocio mientras crías a un reo como--
...reo... chico... chico como Jim.
¿Me las arreglo? Estoy en el límite de mis fuerzas.
Desde que su padre se marchó...
...bueno, Jim jamás se recuperó.
Y Ud. sabe lo listo que es.
¡Construyó su primera tabla solar cuando tenía ocho años!
Y aún así, fracasa en la escuela...
...está constantemente en problemas...
...y cuando hablo con él, actúa como un extraño.
No lo sé, Delbet. Lo he intentado todo--
Hey, ¿Señor?
Señor, ¿está Ud. bien ahí dentro?
¡Aah!
Él viene.
¿Puedes oírlo?
Esos engranajes y giróscopos chasqueando y zumbando...
...¡como el mismo diablo!
Uh, se golpeó fuerte la cabeza, ¿verdad?
Está buscando mi cofre...
...ese diabólico cyborg y su banda de asesinos.
Pero tendrán que arrancarlo...
...de los fríos, muertos dedos del viejo Billy Bones antes de que yo-- ¡argh!
Oh, Dios--
Uh, vamos, déme el brazo.
Así.
- Buen muchacho. - A mamá le encantará esto.
Gracias por escucharme, Delbert.
Todo va a salir bien.
Ya lo verás.
Siempre sueño que algún día abriré esa puerta...
...y ahí estará él como era antes.
Un niñito sonriente, feliz, sosteniendo una nueva mascota...
...y rogándome que lo deje conservarla.
¡Mamá, está malherido!
Mi cofre, muchacho.
Él llegará pronto.
No puedo dejar que lo encuentre.
¿Quién llegará?
¡Ohh!
¡Deprisa! ¡Debemos marcharnos!
¡Creo que esta vez estoy de acuerdo con Jim!
¡Delilah! ¡Aleluya!
¡Quédate! ¡No te muevas!
¡¿Dónde está?!
¡Encuéntralo!
No te preocupes, Sarah.
Soy un experto en las leyes de la física.
- A la cuenta de tres-- uno... - ¡Tres!
¡Vamos, Delilah! ¡Vamos!
¡Vamos, así! ¡Así, vamos!
Acabo de hablar con la policía.
Esos malvados piratas desaparecieron sin dejar rastro.
Lo siento, Sarah.
Temo que la vieja Posada Benbow se quemó hasta los cimientos.
Ahem. Bien, ciertamente demasiados problemas...
...causados por esa extraña esferita.
Esas marcas me desconciertan.
No se parecen a nada que haya visto antes.
Aún con mi vasta experiencia...
...y mi intelecto superior...
...me tomaría años destrabar su-- ¡hey!
¡Oh, es un mapa!
Aguarda. ¡Aguarda, aguarda!
Esto somos nosotros, el planeta Montressor.
¡Esa es la nube de Magallanes!
¡Whoo! ¡La Galaxia Coral!
¡Oh!
Esa es la Cruz de Cygnus...
...y ese es el Abismo de Kerian.
Aguarda. ¿Qué es esto? ¿Qué es esto? Dios, es-- es...
El Planeta del Tesoro.
¡No!
¡Ese es El Planeta del Tesoro!
¿El tesoro de Flint?
¿El botín de mil mundos?
¿Sabes lo que significa?
Que todo ese tesoro está sólo a un viaje en bote de aquí.
¡Quien lo traiga de regreso ganará un lugar para siempre...
...en la cima del panteón de exploradores! Podrá experimentar--
¡Whoo! ¿Qué sucedió?
Mamá, aquí está. Esta es la respuesta a todos nuestros problemas.
Jim, de ninguna manera en absoluto--
¿No lo recuerdas, todas esas historias?
Eso es lo que eran-- ¡historias!
¡Con ese tesoro...
...podríamos reconstruir el Benbow cien veces!
Bien, esto es-- es algo-- oh, Dios.
Delbert, ¿puedes explicarle lo ridículo que es esto?
Es totalmente descabellado...
...atravesar toda la galaxia solo.
¡Por fin, un poco de sentido común!
- Es por eso que iré contigo. - ¡Delbert!
Usaré mis ahorros para financiar la expedición.
Encargaré una nave, contrataré un capitán y tripulación.
No estás hablando en serio.
Toda mi vida estuve esperando una oportunidad como esta...
...y aquí está, gritando, "¡Ve, Delbert! ¡Ve, Delbert!"
Bien. ¡Bien! ¡Ambos están castigados!
Mamá, mira...
Sé que siempre estoy trayendo problemas...
...y sé...
...que te he decepcionado.
Pero esta es mi oportunidad para compensarte.
Voy a hacer bien las cosas.
¿Sarah?
¿Si me permites?
Tú misma dijiste que lo intentaste todo.
Hay remedios mucho peores...
...que unos pocos meses de templar el carácter en el espacio.
¿Lo dices porque es lo correcto...
...o porque realmente quiere ir?
Realmente, realmente, realmente quiero ir...
...y es lo correcto.
Jim...
No quiero perderte.
Mamá... no me perderás.
Haré que estés orgullosa.
Bueno, uh, ahem.
Entonces ya está.
Comenzaremos los preparativos de inmediato.
Jim, muchacho, pronto partiremos al espaciopuerto.
¡Jim! ¡Oh, Jim! ¡Espérame!
Bien, Jim, esta debería ser una maravillosa oportunidad...
...para que nosotros dos nos conozcamos mejor.
Ya sabes, alimentar la familiaridad, um...
...bueno, el desprecio, pero, en nuestro caso--
Mire, vamos a buscar la nave. ¿De acuerdo?
- ¡Segunda amarra su derecha! - No puede perderse.
Hey, gracias.
Es el traje, ¿verdad? Jamás debí escuchar...
...a esa insistente vendedora de dos cabezas.
Una decía que me quedaba bien, la otra que era mi color.
No sabía qué hacer. Quedé tan aturdido. ¡Ooh!
¡Oh, Jim! ¡Esa es nuestra nave! ¡La R.L.S. Legacy!
¡Whoa!
¡Estiben esos toneles más allá!
¡Todos a la vez!
¿No es esto genial?
Lo siento. No quise--
Permíteme manejar esto.
Hablo Flatula fluidamente, Jim.
Cursé dos años en la secundaria.
¿Flatula? Genial.
Buenos días, Capitán. ¿Todo en orden?
Todo está en orden, señor, pero no soy el capitán.
El capitán está arriba.
Sr. Arrow, revisé esta miserable nave...
...de proa a popa, y, como de costumbre, está... impecable.
¿No puede hacer nada mal?
Ud. me halaga, Capitán.
Uh, um, sí. Yo--
- ¡Hola! ¿Puede oírme? - ¡Sí, puedo! ¡Ya deje de golpear!
Si me permite, Doctor, esto funciona mucho mejor...
...cuando esto está arriba y enchufado.
- ¡Ooh! - Adorable. Ahí lo tiene.
¡Si no le molesta, puedo encargarme de mi propio enchufe!
Soy la Capitana Amelia...
...regresando de algunas incursiones con la armada Proteana.
Negocio desagradable, pero no voy a aburrirlo con mis cicatrices.
Ya conoció a mi primer oficial, el Sr. Arrow.
Auténtico, duro, confiable, honesto, valiente, y fiel.
Por favor, Capitán.
Oh, cállese, Arrow. Sabe que no digo ni una palabra en serio.
Ahem, disculpe. Odio interrumpir esta adorable chanza...
...pero ¿me permite presentarle a Jim Hawkins?
Jim, verá, es el muchacho que halló el tesoro--
¡Doctor, por favor!
Me gustaría hablar con Ud. en mi camarote.
Doctor, discurrir y parlotear acerca del mapa del tesoro...
...delante de esta tripulación en particular...
...demuestra un nivel de ineptitud...
...que raya en la imbecilidad...
...y digo eso en un sentido muy compasivo.
¿Imbecilidad, dijo? Idiotez, he--
¿Puedo ver el mapa, por favor?
Aquí tiene.
Hmm. Fascinante.
Sr. Hawkins, en el futuro...
...se dirigirá a mí como "Capitán" o "Señora".
¿Está claro?
Ugh...
¿Sr. Hawkins?
- Sí, señora. - Así está bien.
Caballeros, esto debe permanecer bajo llave...
...cuando no esté en uso. Y, Doctor, nuevamente...
...con el mayor respeto posible...
...cierre su chillona bocaza.
Capitán, le aseguro que yo--
Permítame decirlo lo más monosilábicamente posible.
No me gusta nada esta tripulación que contrató.
Son... ¿cómo los describí, Arrow?
Dije algo bastante bueno esta mañana antes del café.
"Un ridículo lote de torpes babeantes," señora.
- Ahí lo tiene-- poesía. - Ahora, vea--
Doctor, me encantaría charlar-- té, torta, todo el asunto--
...pero tengo una nave que lanzar...
...y Ud. tiene un atuendo que lustrar.
Sr. Arrow, por favor escolte a estos neófitos...
...a la galería abajo.
El joven Hawkins trabajará para nuestro cocinero, el Sr. Silver.
¿Qué? ¿El cocinero?
¡Esa mujer! ¡Esa... felina!
¿Quién cree que trabaja para quién?
¿Es mi mapa, y me tiene poniendo la mesa?
¡No toleraré una sola palabra en contra de nuestro capitán!
No existe mejor oficial en esta galaxia ni en ninguna otra.
¿Sr. Silver?
Oh, Sr. Arrow, señor.
Trae individuos tan distinguidos...
...para agraciar mi humilde cocina.
De haberlo sabido, me habría arreglado la camisa.
¡Heh heh heh heh!
¡Un cyborg!
¿Puedo presentarle al Dr. Doppler?
El financista de nuestro viaje.
Me encanta el atuendo, Doc.
Bueno, gracias. Um, me encanta ese ojo.
Uh, este muchacho es Jim Hawkins.
¡Jimbo! Uh...
Aw, ahora, no dejes que este trozo de ferretería te intimide.
Whoa!
Fue duro acostumbrarse a este equipo...
...pero de tanto en tanto se hace bastante conveniente.
¡Mmm!
Tenga, pruebe un poco de mi famoso estofado de bonzabestia.
¡Mmm! Deliciosamente picante, aún así robusto.
Vieja receta familiar.
¡Aah!
¡De hecho, eso era parte de la vieja familia!
¡Ha ha ha!
¡Oh, ho! ¡Sólo bromeaba, Doc!
Uh, sí, bueno...
Soy un gran bromista.
Adelante, Jimbo. Bebe un trago.
¡Morfo!
¡Tú, burbuja traviesa gelatinosa!
¿Así que ahí te ocultabas!
¿Qué--? ¡Ha! ¿Qué es esa cosa?
"¿Qué es esa cosa?"
Es un morfo.
Rescaté al pequeño cambia-formas en Proteus 1:
Aw, me tomó simpatía.
Estamos juntos desde entonces.
¿Verdad? Sí. Buen muchacho.
Estamos a punto de ponernos en camino.
¿Le gustaría observar el lanzamiento, doctor?
¿Debería hacerlo?
¿Tiene un núcleo galáctico activo reactores superlumínicos?
Lo seguiré.
El Sr. Hawkins permanecerá aquí a su cargo, Mr. Silver.
Disculpe, señor, pero--
¡Órdenes del Capitán! Asegúrese de mantenerlo ocupado.
- Aw, pero, no, pero-- -No, no puede--
Así que, el capitán te envió conmigo, ¿eh?
Como sea.
Bien, ¿quién es un humilde cyborg para discutir con un capitán?
Sí.
Sabe... estas purpas...
...son parecidas a las que había en Montressor.
¿Ha estado ahí alguna vez?
No creo que haya estado ahí, Jimbo.
Ahora que lo pienso, justo antes de partir...
...conocí a este viejo, que estaba, um...
...estaba buscando a un cyborg amigo de él.
¿En serio?
Sí.
¿Cómo se llamaba la vieja salamandra?
Oh, sí. Bones.
¿Billy Bones?
¿Bones? ¡¿Bones?!
Mm-mmm. No me recuerda nada.
Debe haber sido otro cyborg.
Hay una gran cantidad de cyborgs vagando por este puerto.
¡Prepárense para el lanzamiento!
Eh, anda, muchacho, observa el lanzamiento.
Ya te espera suficiente trabajo luego.
Es mejor que vigilemos bien a este, ¿eh, Morfo?
No queremos que se meta en cosas que no debe.
¡Está despejado, Capitán!
Bien, mi amigo. ¿Estamos listos para elevar esta tina rechinante?
Con placer, Capitán.
¡Todos a sus puestos!
¡Con cuidado ahora!
¡Vamos, basura con escorbuto! ¡Corramos una carrera!
¡Suelten las velas solares!
¡Vamos!
Arriba los cabos.
Cabos arriba
Ooh. Oh.
Sr. Zoff, conecte la gravedad artificial.
Sud sudoeste, Sr. Turnbuckle, rumbo 2-1-0-0.
Sí, Capitán. 2-1-0-0.
Máxima velocidad, Sr. Arrow, por favor.
¡A toda máquina!
Sujétese, Doctor.
Increíble, un Orcus Galacticus.
Sonríe.
Uh, Doctor, yo me alejaría--
Ah. Es un gran día para navegar, Capitán...
Y mírese...
Se ve tan acicalada y bonita como un balandro...
...con velas nuevas y una capa de pintura fresca.
Puede guardarse esos comentarios...
para sus mujerzuelas del puerto espacial, Silver.
Mujerzuelas del puerto, Mujerzuelas del puerto--
Ud. me corta en seco, Capitán.
Nunca digo sino lo que mi corazón siente.
Y, a propósito, ¿no es ese su grumete...
...vagando sin rumbo por ese obenque?
Sí, es--oh...
Una aberración momentánea, Capitán, que pronto será corregida. ¡Jimbo!
Tengo dos nuevos amigos que quiero que conozcas.
Saluda al Sr. Estropajo y a la Sra. Cubeta.
¡Heh heh heh heh!
Yippie.
Sí, tengo tu Sr. Estropajo.
Ten cuidado, idiota.
¿Qué miras, bicho raro?
Sí, bicho raro.
Los grumetes deberían aprender a ocuparse de sus propios asuntos.
¿Por qué? ¿Tienes algo que ocultar, ojos brillantes?
Tal vez tus oídos no funcionan bien.
Lástima que mi nariz funciona perfectamente.
Pequeño insolente--
¡Anda! ¡Córtalo en rebanadas! ¡Hazlo picadillo!
¿Tus últimas palabra, grumete?
Sr. Scroop...
...¿alguna vez vio lo que le sucede a una purpa fresca...
...cuando la aprieta muy fuerte?
¿Qué es todo esto?
Ya conocen las reglas.
No habrá alborotos en esta nave.
Sí, sí, señor.
Cualquier otro infractor será confinado al calabozo...
...durante el resto del viaje.
¿Soy claro, Sr. Scroop?
Transparente.
¡Bien hecho, Sr. Arrow, señor!
Un barco estricto es un barco feliz, señor.
Jimbo, te di un trabajo.
Hey, lo estaba haciendo hasta que ese insecto--
¡Ya basta! Ahora, quiero esta cubierta sin una mancha...
...y que el cielo te ayude si regreso y no está hecho.
¿Morfo? Mantén un ojo en este cachorro...
...y hazme saber si hubiera alguna otra distracción.
Sí.
Entonces, estamos todos aquí.
- Disculpe. - Bien.
Ahora, si disculpan que hable vulgarmente, caballeros...
...todos Uds. están...
...¡¿delirantemente, total y absolutamente chiflados?!
Luego de que engañé a todos para que los contrataran...
...como si fueran una tripulación sobresaliente...
...¿quieren arruinar el motín antes de tiempo?
El muchacho estaba husmeando.
Sólo ajústate al plan, idiota cerebro de insecto.
En cuanto al chico, lo dejaré tan agotado...
...que no tendrá tiempo para pensar.
Bien, ha sido un día divertido, ¿huh?
Haciendo nuevos amigos como esa araña psicópata.
Araña psicópata, araña psicópata.
Heh. Un poco más fea.
¡Mwah-ha-ha-ha!
Bastante cerca.
Bien...
...gracias al cielo por los pequeños milagros.
Hace una hora que estás aquí...
...y la cubierta aún está entera.
Um, mire, yo, uh...
Lo que hizo...
Gracias.
¿Tu papá no te enseño...
...a escoger tus peleas más cuidadosamente?
Tu padre no es de los que enseñan.
No.
Era más de los que se largan y jamás regresan.
Oh.
Lo siento, muchacho.
Hey, no es gran cosa. Me va bastante bien.
¿En serio?
Bueno, ya que el capitán te puso a mi cargo...
...te guste o no, te meteré algunas experiencias...
...en esa dura cabeza tuya para mantenerte libre de problemas.
- ¿Qué? - De ahora en más...
No te quitaré la vista de encima.
No puede hacer--
No comerás ni dormirás...
...ni te rascarás el trasero sin que yo te lo indique.
¡No me haga favores!
Oh, puedes estar seguro de eso, mi muchacho.
Puedes estar seguro de eso.
¡Heh heh heh heh!
Un poco más de energía.
# Soy una pregunta al mundo #
# No una respuesta para ser oída #
# O un momento que sujetas en tus brazos #
# Y qué crees que dirías #
# Yo no te escucharía, de todos modos #
# Tú no me conoces #
# Y nunca seré lo que tú quieres #
# Hecho de dolor #
# ¿Y qué crees que entenderías? #
# Soy un muchacho. No, soy un hombre #
# Puedes tomarme y arrojarme lejos #
# Y como se aprende lo que nunca se mostró #
# Sí. Estás parado aquí solo #
# No me conocen #
# Porque no estoy aquí #
# Y quiero un momento para ser real #
# Quiero tocar cosas que no siento #
# Quiero detenerme y sentir que pertenezco #
# Y cómo puede el mundo querer cambiarme #
# Ellos son los que siguen siendo los mismos #
# No me conocen #
# Pero aún estoy aquí #
# Y ves cosas que ellos nunca ven #
# Yo podría ser lo que tú quieras #
# Ahora me conoces #
# Y no tengo miedo #
# Y quiero decirte quién soy #
# ¿Puedes ayudarme a ser un hombre? #
# Pueden romperme #
# Siempre que sepa quién soy #
# No pueden decirme quién debo ser #
# Porque no soy lo que ven #
# Sí, el mundo aún está durmiendo #
# Mientras yo sigo soñando para mí #
# Y las palabras sólo son susurros y mentiras #
# Que jamás creeré #
# Y quiero un momento que sea real #
# Quiero tocar cosas que no siento #
¡Whoa!
# ¿Cómo puedes decir que nunca cambio? #
# Cuando son ellos los que siguen igual #
# Soy yo ahora #
# Porque aún estoy aquí #
# Soy el único hijo que aún está aquí #
# Aún estoy aquí #
¡Oh, ho ho!
¿Tienes algún problema con eso?
Oh, aléjate de mí.
Oh, Jimbo.
Si hubiera podido maniobrar un esquife de esa manera cuando tenía tu edad...
...hoy se inclinarían en la calle cuando yo pasara.
Inclinarían en la calle.
No lo sé.
No me cantaban alabanzas precisamente cuando me marché de casa.
Pero voy a cambiar eso.
¿Lo harás? ¿Cómo?
Uh, tengo planes.
Haré que la gente me vea un poco diferente.
Ooh.
A veces, los planes van por mal camino.
No esta vez.
Hmm.
Ooh...
Oh, gracias, Morfi.
Entonces, uh, ¿cómo sucedió eso?
Se renuncia a algunas cosas cuando se persigue un sueño.
¿Valió la pena?
Espero que sí, Jimbo.
Estoy bastante seguro.
¿Qué diablos?
Por todos los cielos.
La estrella Pelusa...
...¡se convirtió en supernova!
¡Acción evasiva, Sr. Turnbuckle!
Sí, Capitán.
¡Todo el mundo, ajústense el lazo salvavidas!
¡Sr. Arrow, asegure esas velas!
¡Aseguren todas las velas!
¡Átenlas, hombres!
¡Sí, nena! ¡Ba-boom! ¡Ha ha ha ha!
- ¡Aah! - ¡Silver!
Whoa. Gracias, muchacho.
¡Capitán, la estrella!
Se está convirtiendo en un...
...¡un agujero negro!
¡Nos está arrastrando! ¡Ohh!
No, tú no, tú--
¡Malditas olas! ¡Son tan terriblemente erráticas!
No, Capitán. No son erráticas en absoluto.
Habrá otra en precisamente 47.2 segundos.
¡Seguida por la más grande de todas!
¡Por supuesto! ¡Brillante, Doctor!
Montaremos en la más grande y nos largaremos de aquí.
¡Todas las velas aseguradas, Capitán!
¡Buen hombre! ¡Ahora libérelas inmediatamente!
Sí, Capitán. Hombres, ya la oyeron.
Desplieguen esas velas.
- ¡¿Qué?! - Pero recién terminamos...
- ¡De amarrarlas! - ¡Decídanse de una vez!
¡Sr. Hawkins...
...verifique que todos los lazos salvavidas se encuentren fuertemente asegurados!
Sí, Capitán.
¡Lazos salvavidas asegurados, Capitán!
¡Muy bien!
¡Capitán, la última ola!
¡Aquí viene!
¡Sujétense a los lazos, señores!
¡Va a ser un paseo movido!
¡Capitán! Eso-- oh, Dios. Eso fue--
...eso fue absolutamente-- eso fue lo más--
Oh, tonterías. En realidad, Doctor...
...su consejo astronómico fue muy útil.
Bueno, uh, uh-- gracias. Muchas gracias.
Bueno, tengo mucha ayuda que ofrecer anatómicamente--
...amanamónicamente--
Bueno, debo felicitarlo, Sr. Silver.
Parece que su grumete...
...hizo un excelente trabajo con esos lazos.
¿Estamos todos, Sr. Arrow?
¿Sr. Arrow?
Temo que el Sr. Arrow se ha perdido.
Su lazo no estaba asegurado.
No, los verifiqué todos.
Yo-- lo hice. Los verifiqué todos. Estaban asegurados.
Lo juro.
El Sr. Arrow era un...
Ahem, excelente hombre del espacio...
...mas de lo que nosotros jamás podemos aspirar a ser...
...pero conocía los riesgos, como todos nosotros.
Regresen a sus puestos. Vamos a continuar.
No fue tu culpa, ¿sabes?
Media tripulación estaría girando en ese abismo negro--
¡Mire, ¿no lo entiende?! ¡Lo arruiné!
Por dos segundos, pensé que tal vez...
...yo podría hacer algo bien, pero--
¡Aagh! Yo sólo--
Sólo olvídelo. Olvídelo.
Ahora, escúchame, James Hawkins.
Tienes potencial de grandeza en ti...
...pero tienes que tomar el timón y trazar tu propio curso.
Mantenerte en él, sin importar un chubasco...
...y cuando llegue el momento tendrás la oportunidad...
...para probar realmente lo bien que navegas...
...y mostrar de qué estás hecho, bueno, espero estar ahí...
...para ver un poco de la luz que brotará de ti ese día.
Ya, ya.
Muchacho, está bien, Jimbo.
Está bien.
Ahora, Jim, yo, um...
Será mejor que haga mi guardia...
...y tú debes cerrar un poco los ojos.
Estoy acercándome demasiado, Morfi.
En cualquier momento, dirán que me he vuelto blando.
¿Morfo?
Morfo, ya basta. Es muy temprano para eso.
¡Ow! ¡Hey, Morfo!
- ¡Hey, ven aquí! - ¡Regresa!
¡Te tengo, Morfo!
Es suficiente, pequeño calamar.
Pequeño calamar. Pequeño calamar.
Calamar. Calamar. Calamar. Calamar.
¡Ha! ¡Atrapado!
Mira, lo que decimos es que estamos hartos de esperar:
Sólo quedan tres de ellos.
Queremos hacer algo.
No haremos nada hasta tener el tesoro a nuestro alcance.
Yo digo que los matemos a todos ahora.
¡Yo digo lo que hay que decir!
Si vuelves a desobedecerme...
...como lo que hiciste con el Sr. Arrow...
...y te lo aseguro, ¡te unirás a él!
Fuertes palabras, pero yo lo veo de otra manera.
¿Tienes algo que decir, Scroop?
Es ese muchacho.
Creo que tienes debilidad por él.
Sí.
Ahora, escuchen bien, todos Uds.
¡Me importa una cosa, y sólo una cosa!
El tesoro de Flint.
¿Creen que arriesgaría todo por...
...un mocoso como ese?
¿Cómo fue que dijiste?
"Oh, tienes potencial de grandeza en ti".
¡Cierra el hocico!
Estaba consolándolo para que no esté husmeándonos.
Pero no me he vuelto blando.
¡Tierra!
¡Ha ha ha! ¡Ahí está!
Regocijen sus ojos y golpeen los talones, si los tienen.
¿Dónde diablos está mi anteojo?
Jimbo.
Estamos jugando, ¿verdad?
Sí.
Sí, estamos jugando.
Oh, ya veo. Bueno, nunca fui muy bueno en los juegos.
Siempre odié perder.
Hmm.
¡Yo también!
¡Yaaah!
De acuerdo...
Ohh... al diablo todo.
¡Cambio de planes, muchachos!
¡Lo haremos ahora!
Enarbole nuestros colores, Sr. Onus.
Con placer, Capitán.
¿Piratas en mi nave? Los veré a todos ahorcados.
Doctor, ¿está familiarizado con esto?
Oh, he visto-- bueno, he leído--
Uh, no. No. No, no lo estoy.
Ooh.
¡Sr. Hawkins! Defienda esto con su vida.
¡Morfo! ¡Dame eso!
Oh, les va a llevar todo el día.
¡Oh! ¡Deténganlos!
¡Hey, tú!
¡A las chalupas, deprisa!
¡Morfo! ¡No!
¡Mastiquen esto, globos de pus!
¿En verdad apuntó ahí?
Sabe, en realidad, sí.
Oh, maldición.
Doctor, cuando diga "ahora", dispárele al cable delantero.
Yo me encargaré de este.
¡Morfo, aquí! Morfo!
¡Morfo!
Morfo. Morfo. Tráelo aquí. Morfo, ven aquí.
Ven aquí. Aquí, muchacho. Ven con papá.
Ven aquí, muchacho. ¡Morfo!
- ¡Anda! - ¡Morfo! ¡Morfo, aquí!
- ¡Morfi! - ¡Morfo!
¡Ahora!
¡Jim!
Parámetros alcanzados. Hidráulica conectada.
¡Eso es! ¡Ven con papá!
¡No dispares! ¡Perderemos el mapa!
¡Capitán! ¡Bola láser a las 12 en punto!
Oh, Dios mío.
Eso fue más diversión de la que jamás quiero volver a tener.
No fue uno de mis...
...aterrizajes más delicados. ¡Unh!
¡Capitán!
Oh, no hagan tanto alboroto.
Un leve magullón. Eso es todo.
Una taza de té, y estaré perfectamente.
Sr. Hawkins.
El mapa, si es tan amable.
Ah.
¡Morfo!
¡¿Morfo, dónde está el mapa?!
¡¿Hablas en serio?! ¿Está allá en la nave?
Hagan callar a esa burbuja y agáchense.
Tenemos compañía.
Necesitamos una posición más defendible.
Sr. Hawkins, explore adelante.
Sí, Capitán.
- ¡Unh! - Quieta, quieta.
Ahora, déjeme ver eso.
Shh, shh.
¡Oh, esto es fantástico!
¡Una forma de vida basada en carbono al fin viene a rescatarme!
Quiero abrazarlo y apretarlo...
...y tenerlo cerca.
De acuerdo. Bueno. ¿Vas a soltarme?
Oh, lo siento, lo siento.
Es que estuve abandonado tanto tiempo.
Es decir, la soledad es buena. No me entienda mal.
Pero por todos los cielos, luego de cien años...
...¡uno se vuelve un poco chiflado! ¡Ha ha ha!
Lo siento. Yo soy...
Yo soy, um...
Mi nombre es, uh...
¡B.E.N.! Por supuesto, soy B.E.N.
Bioelectrónico Navegador. Oops.
- ¿Y Ud. es? - Jim.
Oh, qué placer conocerlo, Jimmy.
- Es Jim. - Como sea...
Mira, tengo un poco de prisa, ¿de acuerdo?
Debo hallar un escondite, y hay piratas persiguiéndome.
¡Oh, piratas! ¡No me hable de piratas!
No me gustan. Recuerdo al Capitán Flint.
Ese tipo tenía muy mal genio.
Aguarda, aguarda. ¿Tú conociste al Capitán Flint?
Creo que él sufría cambios de humor, personalmente.
No soy terapeuta, y de todos modos...
...pero yo-- avíseme si divago.
Pero eso quiere decir-- pero aguarda.
¿Entonces sabes algo del tesoro?
- ¿Tesoro? - Sí, ¿el tesoro de Flint?
Ya sabes, el botín de mil mundos.
Es-- bueno, es...
...todo está un poco-- un poco borroso.
Aguarda. Yo-- recuerdo.
Lo recuerdo. ¡Yo-- tesoro!
Montañas de tesoros enterrados en el centroide--
...centroide-- centroide del mecanismo.
Y había una gran puerta que se abría y se cerraba...
...y se abría y se cerraba...
...y el Capitán Flint quería asegurarse...
...de que nadie jamás pudiera llegar a su tesoro...
...así que lo ayudé...
¡Aah! ¡Datos inaccesibles! ¡Reiniciar!
¿B.E.N.? ¿B.E.N.? ¡B.E.N.!
¡Reiniciar! ¡Aah! ¿Y Ud. es...?
¡Aguarda, aguarda! ¿Qué hay del tesoro?
Quiero decir Larry.
El-- el centroide del mecanismo, o--
Lo siento. Mi memoria no es lo que solía ser.
Me volví loco. ¡Ha ha! Me volví loco.
Ud. no lo halló, ¿verdad?
¿Uh, la pieza que me falta? ¿Mi circuito de memoria primaria?
Mira, B.E.N., realmente debo hallar un escondite, ¿de acuerdo?
Así que voy a, ya sabes, continuar.
Oh, uh, entonces, bien...
Supongo, uh... que es la despedida, ¿huh?
Lamento funcionar tan mal.
Así que, uh, adelante y... yo comprendo.
En serio. Adiós.
Si vas a venir conmigo...
...vas a tener que dejar de hablar.
¡Huzzah! ¡Ha ha ha! ¡Oh, esto es fantástico!
Mi mejor amigo y yo estamos buscando un...
Y tienes que dejar de tocarme.
Tocar y hablar. Debo dejar de hacerlo.
Bien. Ahora, creo que deberíamos--
Oye, antes de salir en la gran búsqueda...
...um, ¿te importaría hacer una rápida escala en mi casa?
B.E.N., creo que acabas de resolver mi problema.
Uh, disculpen el desorden, amigos
Pensarán que en cien años...
...podría haber aseado un poco más a menudo...
...pero, ya saben, cuando uno tiene que hacerse las cosas...
...se tiende a, uh, dejarse estar.
Aw, ¿no es dulce?
El romance a la antigua me parece tan conmovedor, ¿verdad?
¿Qué tal un brindis por la joven pareja?
Oh, uh, ooh. Uh, no.
Gracias, no bebemos...
...y, uh, no somos una pareja.
Miren estas marcas.
Son idénticas a las del mapa.
Sospecho que son remanentes jeroglíficos...
...de una antigua cultura.
Sr. Hawkins...
...detenga a cualquiera que intente acercarse. ¡Ohh!
Sí, sí. Ahora escúcheme...
...deje de dar órdenes por unos milisegundos y acuéstese quieta.
Muy contundente, Doctor.
Adelante. Diga algo más.
¡Hey, miren! ¡Hay más de sus amigos!
¡Hey, muchachos! ¡Aquí estamos, muchachos!
¡No malgasten su fuego!
¡Hola, allá arriba!
¿Jimbo?
Si el capitán lo permite...
...me gustaría cambiar unas palabras contigo.
Sin trucos, sólo una pequeña charla.
Vienen a negociar el mapa, indudablemente.
Apestoso...
- ¡Ugh! - Capitán.
Es decir... que él cree que aún lo tenemos.
¡Ah, Morfi! Me preguntaba adónde te habías metido.
Ooh.
Oh, esta pobre vieja pierna está un poco irritable...
...desde el juego del ataque allá en la cocina.
Lo que hayas oído allá...
...al menos lo que se refiere a ti...
...no lo dije en serio.
Ese sanguinario grupo creyó que me había ablandado...
...nos habrían destripado a ambos.
Escúchame. Si jugamos bien nuestras cartas...
...ambos podemos salir de esto ricos como reyes.
- ¿Sí? - Ha ha ha.
Tú consígueme ese mapa...
...y, uh...
...una parte equivalente del tesoro será tuya.
Diablos.
Ud. es algo increíble.
Toda esa charla sobre grandeza...
...de luz saliendo de mis velas... bonita broma.
No, mira, Jimbo--
Es decir, al menos me enseñó algo.
Mantén el rumbo, ¿cierto?
Bien, es exactamente lo que voy a hacer.
¡Me aseguraré de que Ud. jamás vea...
...un solo drablón de mi tesoro!
Ese tesoro me pertenece, ¡diablos!
Bien, intente encontrarlo sin mi mapa, diablos!
Oh, aún no aprendiste a escoger con quién pelear, ¿verdad, muchacho?
Ahora, escúchame.
O tengo el mapa al alba mañana...
...o te aseguro, usaré los cañones de la nave...
...¡para volarlos a todos al infierno!
Morfo, vamos.
¡Ahora!
¡Oh, maldición!
Caballeros...
...debemos permanecer unidos...
...y... ohh.
¿Y qué? ¡¿Qué?!
¡¿Debemos permanecer unidos y qué?!
Doctor, tiene unos ojos maravillosos.
¡Se volvió loca!
Bien, tiene que ayudarla.
Maldición, Jim. Soy astrónomo, no doctor.
Es decir, soy doctor, pero no esa clase de doctor.
Tengo un doctorado. No es lo mismo.
No se puede ayudar a la gente con un doctorado.
Sólo puedes quedarte sentado, y eres inútil.
Está bien, Doc.
Está bien.
¡Sí, Doc! Jimmy sabe exactamente cómo salir de esto.
Es que Jimmy tiene la sabiduría.
¿Jim, se te ocurre algo?
Sin el mapa, estamos muertos.
Si intentamos marcharnos, estamos muertos.
- Si nos quedamos aquí-- - ¡Estamos muertos!
¡Estamos muertos! ¡Estamos muertos!
Bueno, creo que a Jimmy le vendría bien un poco de tranquilidad. Heh.
Así que saldré por la puerta trasera.
- ¿Puerta trasera? - Oh, sí.
Tengo esta deliciosa brisa por aquí...
...que creo que es importante...
...porque la ventilación entre amigos--
¿Qué es todo esto?
¿Quieres decir los km. y km. de maquinaria que recorren...
...internamente todo el planeta?
Ni idea.
¡Hey, Doc! ¡Doc! ¡Creo que encontré una salida!
No, no. Jim, aguarda. El capitán nos ordenó permanecer--
- Regresaré. - ¡Bala de cañón!
- Entonces, ¿cuál es el plan? - Shh. B.E.N., silencio.
Nos escabullimos en el Legacy, inutilizamos los cañones láser...
...y traemos el mapa.
¡Es un buen plan!
Me gusta ese plan. Lo único es...
...me pregunto, ¿cómo llegaremos ahí?
En eso.
- Aah! - B.E.N., ¡shh!
Lo siento, lo siento. Lo siento.
Bien, traeré el mapa. Tú aguarda aquí.
Se acuerdo, Jimmy. ¡Yo neutralizaré los cañones láser, señor!
¡B.E.N.! ¡B.E.N.!
# Yo-ho. yo-ho. La vida de pirata es para mí #
Inutilizar unos cañones láser. No es gran cosa.
Sólo tenemos que encontrar un cablecito.
Mal, B.E.N. Mal.
De acuerdo, arreglándolo.
Ese estúpido robot va a hacer que nos... maten.
Grumete.
¡Aah!
Whoops. Bien, que no cunda el pánico.
Inhalar... exhalar...
Esto tiene que ser los cañones.
Tal vez no.
Vamos, vamos, vamos.
¡No!
¡Sí!
Saludos al Sr. Arrow.
¡Dáselos tú mismo!
¡Aah!
¡Regresa ahí, enchufe travieso! ¡Oh!
¿Morfo?
Cañones láser desconectados...
¡Capitán Jimmy, señor!
Diablos, no fue tan difícil.
¡Doc! ¡Doc, despierte!
Tengo el mapa.
Buen trabajo, Jimbo. Buen trabajo, en verdad.
Gracias por enseñarnos el camino, muchacho.
¡Aah!
¡¿Qué es este triste trozo de metal?!
¡El rostro no!
Eres igual a mí, Jimbo.
Odias perder.
¿Qué demonios es...?
Ábrelo.
Hazlo de una vez.
Oh, por todos los poderes. Miren eso.
Amárrenlo y déjenlo con los otros hasta que nosotros-- ¿qué?
Si quieren el mapa...
...me llevarán a mí también.
Los llevaremos a todos.
Está bien, Morfo. Está bien.
Jimmy, no-- no sé tú...
...pero mi vida comienza a pasar delante de mis ojos.
Al menos, creo que es mi vida.
¡¿Alguna vez bailé con una androide llamada Lupe?!
B.E.N., shh.
Esto aún no termina.
Estamos acercándonos, muchachos.
Huelo un tesoro aguardándonos.
¿Dónde está?
¡No veo nada! ¡Un gran apestoso pedazo de nada!
¿Qué sucede, Jimbo?
No lo sé. No puedo abrirlo.
¡Jamás debimos seguir a este muchacho!
¡Hey!
Te sugiero que hagas...
...funcionar nuevamente ese aparato, ¡y rápido!
¡Rasguémosle la molleja ya mismo!
¡Arrojémoslo al acantilado!
Oh, por piedad.
¿La Nebulosa Laguna?
Pero hay que atravesar media galaxia.
Una gran puerta...
...que se abre y se cierra.
Veamos.
Kinapis.
El espaciopuerto de Montressor.
Así es como lo hizo Flint.
Usó este portal para vagar por el universo robando tesoros.
¿Pero dónde lo escondió?
¡¿Dónde está ese maldito tesoro?!
¡Tesoro! ¡Tesoro!
Está enterrado en el--
Enterrado en el centroide del mecanismo.
¿Y si todo el planeta es el mecanismo...
...y el tesoro está enterrado en el centro de este planeta?
¿Y cómo demonios se supone que lleguemos ahí?
Abriendo la puerta correcta.
¡Espérenme! ¡Espérenme!
El botín de mil mundos.
¡Vamos a necesitar un barco más grande!
Todo esto me resulta muy familiar.
No puedo recordar por qué.
B.E.N., vamos.
Vamos a largarnos de aquí, y no con las manos vacías.
¡Pero-- pero, Jimmy! ¡Jimmy!
Una vida buscando.
Y al fin...
...puedo tocarlo.
¿Sabes qué es extraño?
No puedo decirte lo frustrante que es esto, Jimmy...
...porque hay algo que--
...me está fastidiando en el fondo de mi mente.
¡Aah!
- ¿Capitán Flint? - ¡En carne y hueso!
Bueno, casi, excepto por la piel, los órganos...
...o cualquier cosa que-- que-- se parezca a la carne...
...eso no está.
Y aún así es tan extraño, ¿sabes?
Recuerdo que había algo horrible...
...que Flint no quería que nadie supiera...
...pero-- no puedo recordar qué era.
B.E.N., creo que acabo de encontrar tu mente.
Quédate quieto.
¡Aah! Jimmy, tus manos están muy, muy frías.
¡Whoa!
Hola.
Sabes, uh, Jimmy, estaba pensando...
Estaba pensando--
¡Todo está regresando! ¡Todos mis recuerdos!
Justo hasta cuando Flint arrancó mis circuitos de memoria...
...¡para que jamás pudiera contarle a nadie de su trampa explosiva!
- Hablando de eso... - ¿Huh?
Flint quería estar seguro...
...de que nadie pudiera jamás robar su tesoro...
...así que preparó todo el planeta...
...para que volara más alto que una cometa Kalepsiana!
¡Corre, Jimmy! ¡Corre por tu vida!
¡Regresa tú y ayuda al capitán y al Doc!
Si no estoy ahí en 5 minutos, márchense sin mí.
No voy abandonar a mi amigo Jimmy.
A menos que me mire de esa manera.
¡Adiós, Jim!
¡No! ¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, no!
¡No! ¡Aah!
- ¡Aah! - ¡Aah!
¡Regresen aquí, canallas!
Toda mi vida, soñé con una aventura como esta.
No pude haberle sido más útil.
Oh, no sea tonto.
Ha sido muy útil. En serio.
Me siento como un inútil debilucho...
...con muñecas anormalmente delgadas.
Disculpe, brutal pirata.
Sí, Ud. Tengo una pregunta.
¿Su cuerpo es demasiado abultado...
...para su diminuta cabeza...
...o su cabeza es demasiado diminuta...
...para su enorme y gordo cuerpo?
¡Te voy a aplastar!
Sí, seguramente, pero antes...
...tengo una pregunta más. ¿Esto es suyo?
Uhh...
¡Sí! ¡Morfo, nos largamos de aquí!
¡Ah, Jimbo!
¿Dime si no eres la séptima maravilla del universo?
¡Atrás!
Me gustas, muchacho, pero llegué demasiado lejos...
...para dejar que te interpongas entre mi tesoro y yo.
¡Oh, no, no lo harás!
¿Qué?
Jimbo.
¡Trata de alcanzarme!
¡Alcánzame!
¡No-- no puedo!
Yo...
¡Oh, soy un maldito tonto!
Silver, ¿lo dejaste ir?
Es sólo una obsesión de toda la vida, Jim. Ya lo superaré.
¡Aloha, Jimmy!
¡De prisa, gente! ¡Tenemos exactamente 2 minutos...
...y 34 segundos antes de que el planeta se destruya!
Lo está haciendo bien, Doctor.
Ahora gire suavemente-- ¡suavemente!
¡Aah! ¡Estábamos mejor en el planeta a punto de estallar!
¡Sácanos de aquí, hombre de metal!
¡Sí, Capitán!
Capitán, Ud. cayó del cielo en el momento--
¡Guarde su basura para el juez, Silver!
¡Cola del cohete inmovilizada, Capitán!
Propulsores sólo al 30% de su capacidad.
¿30%? Eso significa que--
...no lograremos alejarnos antes de la explosión.
- Debemos regresar. - ¿Qué?
Hay un portal ahí. ¡Puede sacarnos de aquí!
Disculpa, Jim, pero ¿ese portal no se abrió...
...a un infierno enfurecido?
Sí, pero voy a cambiar eso.
Voy a abrir otra puerta.
Capitán, realmente, no sé cómo eso sea posible--
¡Escuchen al muchacho!
¡Un minuto, veintinueve segundos para la destrucción del planeta!
- ¿Qué necesitas, Jim? - Alguna manera de unir esto.
De acuerdo, atrás. Retrocede un poco.
Ahí tienes.
Bien. Ahora, no importa lo que suceda...
...mantengan la nave en dirección al portal.
¡Cincuenta y cinco segundos!
¡Bueno, ya lo oyó!
¡De vuelta esta maldita cosa!
Doctor, diríjanos de regreso al portal.
Sí, Capitán.
¡A la derecha! ¡La derecha!
¡Lo sé, lo sé! ¡¿Va a dejarme conducir?!
¡Veinticinco segundos!
¡No! ¡No!
Vamos, muchacho.
¡Diecisiete segundos!
Siete...
...seis... cinco... cuatro...
...tres ... dos...
¡Wow! ¡Sí!
¡Lo hiciste, Jimmy!
¡Lo hiciste, muchacho! ¡Ha ha ha!
¿No dije yo que el muchacho tenía grandeza?
Poco ortodoxo, pero ridículamente efectivo.
Estaré orgullosa de recomendarte...
...a la academia interestelar. Les vendría bien un hombre como tú.
¡Espera a que tu madre se entere de esto!
Por supuesto, podemos minimizar las partes con peligro de muerte.
¡Jimmy, eso fue inolvidable!
Sé que no te gusta que te toque...
...pero prepárate para un abrazo, muchachón, ¡porque tengo que hacerlo!
¡Ha ha ha ha!
Hey, tú también me abrazaste.
Oh, prometí que no lloraría.
¿Alguien tiene un pañuelo?
- Morfi, debemos largarnos. - Lo sé.
Nunca se rinde, ¿verdad?
¡Ah, Jimbo! ¡Ha ha!
Sólo verificaba para asegurarme...
...que nuestro última chalupa estaba bien amarrada.
Bien...
...eso debería sujetarla.
Heh heh heh. Te enseñé demasiado bien.
Si no te importa, preferiríamos evitar la prisión.
El pequeño Morfi, él es un espíritu libre.
Estar en una jaula, le romperá el corazón.
¿Qué dices de venir con nosotros, muchacho?
Tú y yo, Hawkins y Silver...
...¡sólo nosotros sin lazos con nadie!
Sabe, cuando subí a este barco...
...habría aceptado su oferta en un minuto...
...pero, uh, conocí a este viejo cyborg...
...y me enseñó que yo podía trazar mi propio rumbo.
Eso es lo que voy a hacer.
¿Y qué ves en ese amigo tuyo?
Un futuro.
Mírate, brillando como un fuego solar.
Eres algo especial, Jim.
Vas a hacer vibrar las estrellas, verás.
Tengo un poco de grasa en este ojo cyborg mío.
Oh, hey, Morfo. Te veré por ahí, ¿sí?
Nos vemos.
Morfi, tengo un trabajo para ti.
Quiero que vigiles a este cachorro.
¿Me harás ese pequeño favor?
Sí, Capitán.
Oh, y una cosa más.
Esto es para tu querida madre...
...para reconstruir su posada.
No se meta en problemas, viejo bribón.
¿Alguna vez lo hice?